常用面料中英日文名称对照

【 tulaoshi.com - 拼布 】

Cotton /綿 棉

Linen /麻布 亚麻

Silk /絹/シルク 真丝

Ramie/ラミー 苎麻

Rayon /レーヨン 人造丝

Viscose /ビスコース 粘胶纤维

Nylon /ナイロン 尼龙

Polyester /ポリエステル 涤纶/聚酯纤维

Acrylic /アクリル 腈纶/亚力克

Polyamide /ポリアミド 锦纶

Polypropylene /ポリプロピレン 丙纶

Polyethylene /ポリエチレン 聚乙烯

Polyurethane /ポリウレタン 聚氨酯

Wool /毛/ウール 羊毛

Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー 氨纶/斯潘德克斯弹性纤维

Fiber /繊維 本 纤维

Cashmere /カシミヤ織/カシミア 开司米/羊绒

Mohair /モヘア 马海毛

Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ （安哥拉）兔毛

Rabbit fabric /ウサギの生地 兔绒

常用服装面料解读

麻：是一种植物纤维，被誉为凉爽高贵的纤维，它吸湿性好，放湿也快，不易产生静电热传导大，迅速散热，穿着凉爽，出汗后不贴身，较耐水洗，耐热性好。

桑蚕丝：天然的动物蛋白质纤维，光滑柔软，富有光泽，有冬暖夏凉的感觉，磨擦时有独特的“丝鸣“现象，有很好的延伸性，较好的耐热性，不耐盐水浸蚀，不宜用含氯漂白剂或洗涤剂处理。

粘胶：以木材、棉短绒、芦苇等含天然纤维素的材料化学材料加工而成，也常称人造绵，具有天然纤维的基本性能，染色性能好，牢度好，织物柔软，比重大，悬垂好，吸湿性好，穿着凉爽，不易产静电、起毛和起球。

醋酯纤维：由含纤维素的天然材料经化学加工而成，肯有丝绸的风格，穿着轻便舒适，有良好的弹性和弹性回复性能，不宜水洗，色牢度差。

涤纶：属于聚酯纤维，具有优良的弹性和回复性，面料挺括，不起皱，保形性好，强度高，弹性又好，经久耐穿并有优良的耐光性能，但容易产生静电和吸尘吸湿性差。

锦纶：为聚酰胺纤维，也是所谓的尼龙，染色性在合成纤维是较好的，穿着轻便，又有良好的防水防风性能，耐磨性高，强度弹性都很好。

丙纶：外观似毛戎丝或棉，有蜡状手感和光泽，弹性和回复性一般不易起皱比重小，轻，服装舒性好，能更快传递汗水使皮肤保持舒适感，强度耐磨性都比较好经久耐用，不耐高温。

氨纶：具有优良弹性又称弹力纤维，也称莱卡，弹性好，手感平滑，吸湿性小，有良好耐气候和耐化学品性能，可机洗，耐热性差。

维纶：织物外观和手感似棉布，弹性不佳，合湿性好比重和导热系数小，穿着轻便保暖，强度耐磨性较好结实耐穿，有优良耐化学品，日光等性能。

纯麻细纺：具有细密、轻薄、挺括、滑爽风格，有较好的透气性和舒适感。

夏布：是中国传统纺织品，织物颜色洁白，光泽柔和，穿着时有清汗离体、挺括凉爽的特点。

交织麻织物：质地细密、坚牢耐用，而面洁净，手感均比纯麻织物柔软，穿着舒适。

松轻毛织物：具有轻松柔软、结构松、重量轻、手感柔、有弹性、透气好特征，穿着舒适。

长毛绒：亦称海虎绒，绒毛平整挺立，毛从稠密坚挺，保暖性好，绒面光泽明亮，柔和，手感丰满厚实，保暖轻便，具有良好的耐穿性。

粘胶：吸湿透气好，易染色，织物具有良好手感，穿着舒适，悬垂性好，耐洗涤。

平布：组织简单，结构紧密，牢固结实，表面平整缺管弹性。

细布：面料比丝绸坚牢，表面平整细洁，轻薄似绸，柔软，舒适。

府绸：质地细密、轻薄、布面柔软、滑爽、挺括，表面织纹清晰颗粒饱满，光泽莹润，有好的质感。

巴百纱：质地很轻薄，穿在身上有很好的舒适感，有良好的吸湿性和透气性，独具稀、薄、爽等风格。

卡其：织物质地紧密，厚实，坚牢，具有很好的耐磨性，挺括，织纹清晰。

绉布：布面皱缩不平，亦称核桃呢，轻薄柔软，滑爽新颖，易染色。

牛津布：具有特色棉织物，具有手感柔软、光泽自然、布面气孔多，穿着舒适，平挺保形性好