【 tulaoshi.com - 拼布 】
最近在做的图谱,被于二讥讽为闲的的那种东西,因为课本都是日文的。着实的难受。只能大体猜着看课本。这样学到最后,估计也是一知半解。所以搜罗了很多资料。在这里存一下。比如,图谱的起源。我学的是日本手工业学会的本科课程。拼布起源于美国,却发扬光大于日本,韩国,跟小日本女人闲的难受是很有一些关系的。日本人精益求精的性格,也有很大关系。以至于现在所有最好的工具,最好的书,最好的布,都来自日本。中国人,其实最不会的东西就是玩。什么时候能跟外国人一样,学会生活,学会不遗余力地玩,日子才真的小康了。 以下,是各种图谱的常识,大体上大家能看到的包包啊什么的,其实都来源于图谱。一起发了日文部分,有日语好的同学帮忙校对校核一下翻译是否对,拜谢。这些是转载自一个台湾人的博客,估计她能看懂,但是说不明白。中文太差了。打PP先。
1.友谊之星,八角星 EIGHT POINTED STAR。 最初につくるのは、エイトポイントスターです。
これは4格子のパターンで八つの角を持つ星で、A、B、C、Dの4枚の型紙でできます。星の中心となる中央の正方形は横に3等分し、中央部分にサインを刺しゅうして、アルバムキルトにしばしば使われます。 (這個在用4格子的圖形有八個角的星,以A,B,C,D的4張(件)紙型。成為星中心的中央的正方形再橫(側)3等分,中央部分修簽字刺,被相片簿kilt屢次使用。 )
八角星是最常作为纪念勋章来运用的图谱,当中绣上名字,来表达祝福。
最早的时候,这个美式图谱经常用在一个教会或社团,给即将出嫁的女子做的被子上,每个家庭用他们自家的布分别拼一个八角星,在中间绣上姓名,连成大被子送出。是一个集结众多祝福和友谊的表示~所以这种被子一般是作为传家宝的。
2.雅各天梯。 斜めに走る三角形の部分をはしごに見立てたこのパターンは18世紀からある古いものです。
名前の由来は、旧約聖書のエピソードのひとつで、ヤコブが夢に見た天にとどくはしごです。 斜向上角度的梯子切割了三角形的部分,這個圖形從18世紀開始有。
名字的來歷,以舊約聖經的小故事之一,是到表示雅各在夢裡(上)看了的天的梯子。
3.爱尔兰链 アイリッシュチェーン
単純な正方形をつなぎますが、配色とつなぎ方でこのようなダイナミックなデザインになります。
別名エンドレスチェーン(終わりなき鎖)、ジョブスティア(労働者の涙)などとも呼ばれています 維繫單純的正方形,不過,與顏色的配合連接方法變成這樣的動態的設計。
別名endless鏈子(結束沒有的鎖鏈),jobusutia(工人的眼淚)等。