《堡垒》游戏名称的中文翻译问题

2016-01-25 08:04 10 1 收藏

《堡垒》游戏名称的中文翻译问题,会员:jy02856928 讨论 Bastion,暂译为堡垒,是一款极其难得的2D游戏佳作,鄙人试玩数小时后,深深为其独特的世界观所折服。 居住在空中之岛的居民,不知因何变故,绝大多数人都化为了黑色的雕像,仅有数人幸存下来。 幸存者找到了名为Bastion的庇护所,并

【 tulaoshi.com - 堡垒 】

《堡垒》游戏名称的中文翻译问题

会员:jy02856928 讨论

Bastion,暂译为堡垒,是一款极其难得的2D游戏佳作,鄙人试玩数小时后,深深为其独特的世界观所折服。
居住在空中之岛的居民,不知因何变故,绝大多数人都化为了黑色的雕像,仅有数人幸存下来。
幸存者找到了名为Bastion的庇护所,并逐渐扩建这块乐土。
但是将Bastion翻译为堡垒,会使得初次接触此作品的网友以为这可能是款中世纪RTS游戏(类似要塞),
与这款幻想风RPG的实质不符。从而流失部分潜在的玩家。
因此鄙人提议,将Bastion的中文译名修改,并提供以下2个预备选项:
⒈空中之城。Basion这一庇护所,与宫崎骏笔下的空中之城有着许多相似之处:
以巨大的草坪为中心进行扩建,草坪中间有不明科技所建的能量核心,
Bastion漂浮于空中,Bastion之外的世界时不时就可能崩坏,
更重要的是,Basion的画风,以空中之城为译名会更为恰当。
⒉空岛。Basion的世界观,又与著名漫画,尾田荣一郎的《海贼王》里的空岛设定十分相似:
众多岛屿(如果称其为岛屿)漂浮在空中,岛与岛之间没有道路,
岛屿的崩坏,使人想起艾尼路的天降神罚,
被变成黑色雕像,是否是因为被雷焦了呢?
时而灭世的音乐,时而轻松的场景。
如果担心译作空中之城会被指抄袭,又或者会带来争议,空岛同样不失为一个好译名。

魔兽世界--猩猩的胜利:大灾变猎人轻松单刷暮光堡垒小怪

  首先在文章前的第一句话就是要感谢教我的原创者:冰霜之刺 <蜗牛一个多月前教了我这个怪的单刷方法~

  经过我自己的傻瓜式改良之后,已经可以无脑到3分钟内不停不低于两只的速度了。

  接下来我们进入正文吧。今天要教大家的是无进度单刷暮光小怪(昨天已经教过大家怎么单刷黑翼小怪了, 今天换暮光吧)。进副本前我要求的就是有一只猩猩, 有了猩猩, 我们才能轻松做到打断施法。当你有一只85级的猩猩以后, 来吧, 跟我一起进入副本吧~

魔兽世界
魔兽世界
魔兽世界

  沿着前面几张图的路线, 我们先找到刷怪地点吧。到定位前要是被连线, 请抗一下到了里面再假死,起来吃个面包就没事了嘛~~

魔兽世界

  把猩猩定在我指定的地点(在这个位置, 我们既可以射得到小怪, 又可以兽心,不会因为宠物的巨大化引到光线)

魔兽世界

  以上这两只是我们的目标怪咯!

魔兽世界


《堡垒》游戏评测

优点:

史诗般的画面和音效渲染,故事情节扣人心弦,游戏内元素众多,多种武器升级,装备佩戴 图老师图老师小编没玩过其他平台,不过就目前 iOS 上的体验来说,算得上是难得的精品~

缺点:

操作可以再改进一些,例如攻击的时候不能即时闪避。其他方面尚未未发现缺点。

结论:

画面超赞的一款动作冒险 RPG 游戏,Bastion 已经突破了设备的限制,众多的元素、多样化的武器升级、波澜起伏的剧情、千奇百怪的怪兽,完成主线人物后还会解锁新的内容 让玩家在 iOS 设备上也能体验一次惊心动魄的冒险,图老师图老师小编建议玩家戴上耳机进行游戏,游戏出色的音乐制作绝对是游戏的一大特色!

评测视频如下:

内容与操作

游戏情节相信大家都很熟悉,男主基德为了恢复空中之城昔日的辉煌,动身踏上了寻找能量魔石的征途,游戏包含超过40个精美的全手绘场景,人物道具与怪物的卡通设计也很是出色。随着剧情的发展,玩家将与主角一起在探索中发现漂浮世界的众多秘密,并粉碎敌人的一个个计划。

游戏内含丰富的武器系统,玩家可根据自己的喜好选择不同的武器或着重培养,游戏通过主线后还会解锁 New Game Plus 模式,让玩家继续冒险之旅。

游戏采用了触摸操作和虚拟按键两种游戏方式,图老师图老师小编比较推荐虚拟按键方式,相比原版来说,iPad 上的战斗难度和操作要求都有了一定的降低,不过连击、武器和技能系统则是完全保留了下来,让玩家重温 XBOX 上的经典。

其他

堡垒原为 XBOX 平台上一款非常出名的动作冒险剧情游戏,继着在 PC 和 Mac 版本获得成功之后,XBLA 又再度推出了 iOS 平台版本,目前仅支持 iPad 2 和 The New iPad,之前在其他平台玩的朋友不妨再重温一下当年的经典~评分

画面:5分

音乐:5分

操作:4.5分

游戏性:5分

性价比:4.5分

总评:4.7分

App截图:

 

《堡垒》游戏评测

《堡垒》游戏评测

《堡垒》游戏评测

《堡垒》游戏评测

《堡垒》游戏评测

北通动力堡垒移动电源深入浅出评测

评测之外观篇:

北通动力堡垒移动电源深入浅出评测

北通动力堡垒移动电源黑色大气的包装,看起来非常不错,不过上面覆盖了厚厚一层灰尘,快递又把盒子压得有点变形,真是可惜。

北通动力堡垒移动电源深入浅出评测

正反面印刷着支持的设备和这个电源出众的亮(吐槽)点。

北通动力堡垒移动电源深入浅出评测

白色看起来比黑色要好看得多呢,不拆包看着都喜欢。

北通动力堡垒移动电源深入浅出评测

拆开包装,把所有东西都摆出来,黑白双煞来个合照,电源本身很轻,大概相当于两个5号电池的重量,官方说是86克,到底几克我无法验证,不过上手感觉确实很轻,唯一累赘的地方就是那两个防滑垫了。

北通动力堡垒移动电源深入浅出评测

拆包的过程中,总觉得有点怪怪的,好像少了点什么,管他呢,先拍照再说。

北通动力堡垒移动电源深入浅出评测

电源本身3000毫安,据说可为iphone充电两次,不过分量很轻,看起来很弱啊,我记得电池都是很重的。


Epic塔防《堡垒之夜》成首款虚幻4游戏 PC独占 游戏截图公布

去年年度游戏奥斯卡VGA盛会发布的,来自Epic Games的新题材作品,《堡垒之夜(Fortnite)》凭借独特的画风与题材得到很多玩家的喜爱,虽然此前未公布平台和发售日,不过今日一条消息将会令本作更加令人期待,那就是它将成为首款采用“虚幻4引擎”制作的游戏作品,同时由PC平台独占!

(本文来源于图老师网站,更多请访问http://www.tulaoshi.com)

src="http://img1.gamersky.com/image2012/07/20120713p_3/gamersky_01small_02.jpg"

早先预告片,非常有《我的世界》的味道:

 

苹果用户视频入口 

src="http://img1.gamersky.com/image2012/07/20120713p_3/gamersky_02small_04.jpg"

Epic今日在动漫嘉年华公布了该作的情报,这款作品将在2013年发售,玩家需利用白天来打造堡垒,以在晚上抵御前来进攻的怪物。

src="http://img1.gamersky.com/image2012/07/20120713p_3/gamersky_03small_06.jpg"

建造堡垒是本作的核心,玩家将可自由打造,包括门,窗,楼梯等众多细节元素,拆卸重建也非常简单。当然,进攻怪物的武器系统也非常华丽,支持升级等元素。

早先公布的“虚幻4引擎”Demo演示,实力强悍:

 

苹果用户视频入口 

Epic首席设计师Cliff Bleszinski表示,游戏里你可以清除或创建场景与元素,预告片也渲染了这方面的内容。一位很有《军团要塞》风格的角色正在清除,路标,碎片等,准备打造一座堡垒来抵御夜晚前来觅食的生物。

更多游戏截图:

src="http://img1.gamersky.com/image2012/07/20120713p_3/gamersky_04small_08.jpg"

超便携移动电源 北通“动力堡垒·自由”轻巧上市

超便携移动电源 北通“动力堡垒·自由”轻巧上市

北通动力堡垒自由

面对移动设备的高速发展,集娱乐、通讯与摄影于一身的手机、掌机等移动设备已经成为现代人最亲密的伴侣。但随着亲密次数的增多,电量不足的缺陷越发明显,市面玲琅满目的移动电源更让人不知所措。俗话有说没有最好的,只有最合适的。轻巧上市的北通动力堡垒自由说不定可以让你怦然心动,也让你的伴侣乐意接受。

超便携移动电源 北通“动力堡垒·自由”轻巧上市

86克极致超轻体重

北通动力堡垒自由是专为白领小资、高校爱玩一族而设的高档人性化移动电源。86克极致超轻体重,8.6毫米的超薄机身,随身携带毫无压力。比手机更轻更小的体积,却能赋予手机两倍的生命力,3000mA完美容量,诠释了便携电源新定义。它的出现可以帮你释放巨大容量移动电源的沉重负担,因为80%的顾客只能用到12000mA移动电源中20%的电量。无论上班,逛街,旅行还是娱乐,超便携的北通动力堡垒自由都可以给你一整天的无拘束用电享受!

超便携移动电源 北通“动力堡垒·自由”轻巧上市

聚合物锂电子

轻巧的动力堡垒固然吸引,但是作为移动电源,内涵是不是更应该受人关注?在这方面北通动力堡垒自由比其他电源更关心高贵的你,跟手持设备拥有相同的聚合物锂离子电芯的它,安全性得到绝对的保障,不像市面上采用炸药包圆筒电池的大容量移动电源,让你和你的设备可以安心享用。除了原料的不同,北通动力堡垒自由在结构上拥有过充、过放、过载、短路的四维保护;极低的充放电发热保证设备及主机安全。简单来说,北通动力堡垒自由保护你的设备,更保护你!

超便携移动电源 北通“动力堡垒·自由”轻巧上市

全能高效更快速

北通动力堡垒自由几乎支持所有主流设备的充电:智能手机、游戏掌机、平板电脑、MP3甚至便携信箱,简直是你众多设备的移动供电站。聚合物锂离子电芯的选用不仅安全,还让北通动力堡垒自由性能突出。锂离子电芯能够快速高效地注电,减少你宝贵的等待时间;优质1A以上充电器约3.5小时即可充满, 恰好与你的手机充电时间相同。随充随用的它没有记忆效应,拥有500次以上循环充放电寿命(保证80%容量以上),还能使用一般手持设备的电源适配器给它充电,非常方便。

超便携移动电源 北通“动力堡垒·自由”轻巧上市

智能人性化

另外北通动力堡垒自由设计上人性化十足,方便独特的的四级环形电量灯,快捷电量监控;设备电量充满后,动力堡垒会自动关闭;外部配备节能LED灯,可做应急照明用途;80CM长的配线,让你在外边充边用时不再尴尬;免转接头配置,保护设备接口寿命;附赠的3IN1线材直接支持大部分掌上设备。

你还能找到比它更适合你的移动电源吗?赶快入手,轻巧上路吧。

(本文来源于图老师网站,更多请访问http://www.tulaoshi.com)

更多资讯请看详情:http://www.betop-cn.com/html/product/yidongshuma/2012/0922/1755.html

北通官网:www.betop-cn.com

北通betop官方微博:http://weibo.com/betop1997

北通官方旗舰店:http://betop.tmall.com/

《勇气堡垒》游戏评测

Fort Courage《勇气堡垒》是一款免费的3D射击防御游戏,游戏中两个小盆友在无聊的学校课堂上睡着了,他们梦见自己来到了一个丛林深处的堡垒,偷偷溜到一个怪物实验室,侵入一个机器人工厂!游戏以奇遇冒险的角度将两个小孩的梦中冒险描绘得栩栩如生,玩家将扮演两个小盆友在紧张刺激的防御战斗中依靠超想象的武器装备来保护自己。

《勇气堡垒》游戏截图《勇气堡垒》游戏截图

《勇气堡垒》游戏截图游戏设置了3个冒险场景附加3个加强版场景,每个场景基本都是以站桩式的防御反击为样式,和此前我们见到的一些僵尸游戏相同,这里你将在护栏的后面利用各种超级武器和炸弹来保护自己不受怪物机器人的侵害,游戏需要在达到一定要求之后方才解锁后面的场景。

《勇气堡垒》游戏截图《勇气堡垒》游戏截图

《勇气堡垒》游戏截图在游戏中面对越来越强大越来越多的怪物,两个小盆友也并非孤立无援,游戏为他们设计了一套升级仓库,这里他们可以战斗中收获的金币来换取装备,包括各类武器和手雷炸药。游戏当中两个小盆友的分工各不相同,一个使用枪械,另一个则负责扔炸弹,枪械根据伤害,发射速度,攻击范围而不同,而且对于某些怪物,只有特定枪械才能造成伤害,另一方面炸弹都具有范围伤害的效果,不过游戏中对炸弹的数量有所限制,玩家同样需要花费金币来换取装备。

来源:http://www.tulaoshi.com/n/20160125/1396020.html

延伸阅读
《死亡间谍之决断时刻》全任务简报中文翻译 有很多玩家不清楚任务要求,凭个人直觉做任务,又有玩家希望有翻译,本人不才,自己翻译了一下,希望能帮助各位朋友。。。 第一关:闪电! 任务信息: 高频收音机信息   至:特工 佐罗特尼茨基(乱音译的。。。Zolotnitsky) 紧急! 我们发现了一些Me-163彗星火箭动力歼击机。位置在布拉格...
《闪点行动3:红河》战术命令中文翻译(指令图解)   《闪点行动3:红河》玩红河3顿卡解决方法 顿卡问题我也遇到了,用自己的本本测试了一下,情况有以下两种: 1。用启动器启动英文原版游戏很流畅,无顿卡现象。 2。用启动器启动汉化版,啥也不说了,杯具开始了。。。顿卡发生了,游戏勉强还是能玩的,可是想返回设置菜单更改一下游戏...
标签: 游戏动漫
《火焰纹章if》兵种技能中文翻译一览 《火焰纹章if》游戏中的兵种职业可谓众多,而想在众多挑出自己喜欢的兵种就需要大家能够了解他们的能力,而日文当然影响了很多玩家们的发挥,以下分享技能中文翻译。 〖下级职业〗 暗黑公主 暗黑王子 【Lv1】高贵的血统 获得经验值1.2倍。 【Lv10】龙穿 攻击时、按技*0.75%发动,追加攻击力的...
标签: 游戏动漫
《猎天使魔女2》魔导器介绍的详细中文翻译 《猎天使魔女2》魔导器介绍的详细中文翻译 セルギーの恋人:据传为莫斯科公国的魔女玛多琉娜所制作的魔导器,使用者凭借其缔结契约的恶魔之力,能够生成自己的分身。据说玛多琉娜操纵着这个宝物,在战斗时能以一敌百,其事迹在近代再次被鉴定,这个魔导器也成为俄罗斯民间艺术品套娃的原型。 ...
标签: 浏览器
IE浏览器如何使用网络进行中文翻译 在写作或看报时,若遇到不认识的英文,可以通过在线翻译网站进行翻译。 步骤1:启动IE浏览器,在地址栏中输入fanyi.youdao.com/,按键确认,打开有道翻译页面,如下图所示。 步骤2:在原文/网址文本区中输入英文,单击有道翻译按钮,如下图所示。 (怎么搞电脑系统还原http://www.w...

经验教程

512

收藏

45
微博分享 QQ分享 QQ空间 手机页面 收藏网站 回到头部