《龙与地下城：匕首谷》dnd天赋翻译

dwarven weapon training  --prerequisites:dwarf
武器熟练度 （种族）
dwarven battle priestprerequisites:dwarf
祭祀矮人（牧师）
shielding word_prerequisites:cleric class
屏蔽盾 先决条件:教士阶级
targets of your healing word ability also gain a temporary +2 bonus to  all Defense
你的疗愈能力目标的话也会获得临时+ 2加值到所有的防守
toughness 韧性
prerequisites:none 先决条件：没有
when you take this feat you gai 15% more hit points per level
每级15%的生命/坚韧
far shot 远射
when you take this feat the range of your bows or crossbows increases by 20%
当你采取这一壮举的范围内,你的弓箭和弩增加20%
far throw 抛投武器
when you take this feat the range of your thrown weapons increases by 20%
当你采取这一壮举的你的投掷武器的范围增加20%
hammering iron
whenever you hit an enemy with an attack using a blunt weapon,you inflict knockback on the enemy
使用钝的武器,击退敌人

melee training(dex) 近战敏捷系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use dexterity instead of strength for the attack roll and
the damage roll
远程职业遇到近战时：敏捷（dexterity）转成力量属性伤害
melee training (con) 近战体质系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use constitution instead of strength for the attack roll
and the damage roll
MT职业遇到近战时：（体质/血/hp）constitution转成力量属性伤害
melee training (wis) 近战智慧系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use wisdom instead of strength for the attack roll and
the damage roll
法系职业遇到近战时：智慧（wisdom/mp ）转成力量属性伤害
melee training (int) 近战智力系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use intelligence instead of strength for the attack roll
and the damage roll
法系职业遇到近战时：智力（intelligence ）转成力量属性伤害
melee training (cha) 近战魅力（狡诈）系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use charisma instead of strength for the attack roll and
the damage roll
狡诈系职业遇到近战时：魅力（狡诈）charisma转成力量属性伤害
heavy shield proficiency
you gain proficiency with heavy shields
能使用沉重的盾牌
1-handed blade weapon proficiency
you gain proficiency with all 1-handed blades
能使用所有单手武器
2-handed blade weapon proficiency
you gain proficiency with all 2-handed blades
能使用所有双手武器
bow weapon proficiency
you gain proficiency with all bows
能使用所有弓
1-handed blade weapon focus
单手武器专精
you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding a 1-handed blade
+1单手武器专长
2-handed blade weapon focus
you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding a 2-handed blade
+1双手手武器专长
axe weapon focus
you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding an axe.
+1斧头专长
blunt weapon focus
you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding a blunt weapon
+1纯器专长
thrown weapon focus
+1投掷武器专长
bow weapon focus
+1弓武器专长
crossbow weapon focus
+1 弩专长
1-handed blade weapon expertise
单手武器扩展专精
前提：以点单手武器专精
you gain a+1 feat bonus to attack rolls with any weapon power you use while wielding a 1-handed blade
+1单手武器专精
2-handed blade weapon expertise
+1双手武器扩展专精
axe weapon expertise
+1斧头
blunt weapon expertise
+1纯器
thrown weapon expertise
+1抛投
bow weapon expertise
+1弓
crossbow weapon expertise
+1弩

蒹葭汉化组《龙与地下城：匕首谷》汉化补丁发布

《龙与地下城：匕首谷》由【3DM】蒹葭汉化组汉化完成，秉承了该汉化组一贯的高效和高质量风格，秒杀某汉化组的不完整版赶工之作。

翻译人员名单：项目负责人:迪奥.死神,haliluya9翻译:迪奥·死神、蓝银十字架、烷烃汽艇、空格幸、椰枣、Kellerman、自由之翼校对：迪奥·死神、空格幸技术：noword内测:alvin

游戏截图：

     

会员：112233grrrr  原创

《龙与地下城:匕首谷》是一款虚幻3引擎开发的基于DND规则的地下城式的ARPG。我玩了4个多小时，给我的感觉是游戏索然无味，我有一点想删除，下面详细说下我的感受。

【画面】
  今年已发售的《子弹风暴》、《第八分队:偏见》、《猎杀：恶魔熔炉》这些虚幻3引擎制作的游戏中《龙与地下城:匕首谷》是画面最差的，对话时那个人物帖图看着让我感觉自己一下回到解放前。游戏最大只支持1080P的分辨率，超过1080P就不支持了，而且画面设置非常简单，没有什么选项，就是Low Medium High Maximum这4个等级。

【声效】
  这游戏没有人物语音(如果角色战斗时嗷嗷叫那两声不算语音的话)，与NPC(主要是矮人)对话时对方只会像白痴一样：恩、啊的，这也体现出了游戏制作的粗糙与成本的限制。游戏的音效还可以吧，总比没有强。背景音乐还算过得去。

【剧情】
  我感觉剧情对一款ARPG来说也很重要，但是《龙与地下城:匕首谷》很单调，就是主角要进一座塔需要矮人们帮忙，然后去帮矮人解决困难(砸哥布林的家、修理机器)。

【操作性】
  游戏的上手操作比较简单，游戏支持两种视角切换，战斗的打击感比较生硬，人物动作不是很连贯，由于没有锁定敌人的按键或者自动锁定，放出的技能有时会打不到敌人。

【其它】
  游戏虽然是基于DND规则，但是不像无冬2那么核心向，需要你了解一下DND规则，毫不客气的说该款游戏只是挂个名说自己是基于DND规则。游戏的一些设定不够人性话，比如存档后的进度是按照一个任务一个任务来的，如果你在完成一个任务的过程中死了的话就得从头来(人物属性给予保留)。游戏中我还发现了2处小BUG与疑似帖图错误。该款游戏支持最多4人联机，几个人联机的话会增强一下可玩性吧。

  总之，我认为《龙与地下城:匕首谷》等同于雷作，我在考虑是否删除。如果你没玩过《戴斯班克》与其资料片《雪山地牢》的话推荐玩一下，比这个有意思多了，一路杀到底的《火炬之光》都比它强很多。游戏制作组没什么名气，发行商不是EA，相信IGN不会客气的。