《使命召唤7：黑色行动》给翻译的大爷们儿一个建议吧！

【 tulaoshi.com - 使命召唤7：黑色行动 】

我是从COD6开始玩的,后来觉得不错又回去把四五都玩了,(当然都是中文版的)最近又把COD7打了的补丁!

于是乎,对射击类游戏的中文补有一个大概的体验结果,

觉得吧,象COD这类游戏有一个特点,就是游戏气氛比较紧张,精神需要比较高度集中,

所以,应该来说,大家在玩的时候是没有多余的时间去看字幕的,要真正把字幕从头看到尾,也得专门找一个周目把难度调最简单,专门体验剧情的!

在这种情况下,老外那些动辄五六七八个字的名字,在这中恶劣情况下就更加难以各个去辨认了,

建议翻译的老师们,把这些名字给中国化一点,通俗化一点..

我觉得网友们给他们起的外号就很好!

比如老钱,肥皂啥,小强啥的,这样看起来亲切,方便!在精力高度集中的情况下也不会对繁杂的名号感到眼花缭乱!

我通玩一次的中文版本,现在还不知道谁跟谁,因为每次等我看见名字再跟那个名字的主人对上号的时候,已经刷了好几个字幕了!

当然,你可以说我可以去网页上了解剧情去,

可是呢,这样的话好象就没有了打补丁的意义了,你们觉得我这个建议咋样捏?!

个人修改了一下7里的任务名单,希望能给你们录用一两个!

DRAGOVICH:老D  
krevchenko:光头K  
steiner:斯坦(这个有说法,他不是搞化学研究工作的嘛,跟爱因斯坦沾一点点点边儿,所以用这个,还方便理解剧情呢)
HUDSON:H老板(这个不解释)  
BOWMAN:爆(肛)门 (同样不解释)
WOODS:屋子(容易记,印象也比较深刻)
MASON:霉神(当之无愧)
REZNOV:雷哥(老范)

还有一些比较让国内人士不容易理解的地点跟称号也可以适当中国化一下,
FIVE:添安们
PRESIDENT:主席
AGENT:特务

军衔啥的别用上尉上校啥的了,不好在心里排级别,就用连长,师长,排长啥的吧!

同意的同学们顶一下吧!

日前，Treyarch和动视公布了4张《黑色行动》最新DLC“复活”的游戏截图，在新的DLC中，玩家将面对月球上的恐怖僵尸，并可以双持激光枪。

    大家还记得上次那位解说《使命召唤8》联机对战的日本妹子吗？有兴趣的玩家还可以欣赏一下。这次她又我们带来了新的解说作品，如此带有磁性而又傲娇的解说你HOLD住么……

    《使命召唤7》的解说：

下载地址

游戏名称：使命召唤7 黑色行动

英文名称：Call of Duty: Black Ops

制作厂商：Treyarch

代理发行：Activision

游戏类型：射击类

载体容量：D5 DVD×1

对应主机：Wii

语言版本：欧美版

发行日期：2010年11月09日

游戏简介：

《使命召唤：黑色行动》（Call of Duty: Black Ops）是Activision公司出品的著名FPS游戏《使命召唤》系列的第七部，故事设定在越南战争与北极、古巴等一些冷6666区。玩家将扮演神秘组织成员，进行暗杀、不可告人的任务。丧尸模式可能回归，据了解黑色行动将是系列里画面最优秀的。《使命召唤：黑色行动》游戏背景故事剧情设定在了上世纪后期的美国越南战争时期，游戏主要描述了战争期间的一个名称为Studies and Observations Group的组织。他们将在越南战争中承担最秘密、最危险的任务。而且游戏场景还会穿插北极、古巴等一些冷战时期的热点地区。玩家投身越南丛林时将扮演 MACV-SOG成员，专司敌后渗透、破坏、暗杀等不可告人的隐秘行动。《使命召唤：黑色行动》将为你带来电影般的视觉冲击和紧张刺激的战斗。

　　动视今日公布了《使命召唤7》僵尸地图包“复苏(Rezurrection)”的首支游戏演示，在零重力的月球中体验杀戮僵尸的快感，令人印象深刻。

　　《使命召唤7》“复苏”地图包包含全新的月球地图和COD5的僵尸地图，Xbox360平台售价15美元。

　　演示欣赏：

《使命召唤：警匪战争》公布 预告片放出！ - 使命召唤7：黑色行动

    《使命召唤》系列作品的选材已经覆盖到了全球每个角落，从冰雪覆盖的雪山机场，到里约热内卢杂乱的贫民窟。但转来转去，却始终没有离开军事行动的圈子。如果《使命召唤》系列离开军队，讲述类似《彩虹六号》中警匪对战或是反恐特警的故事呢？

这段制作精良的视频标注为“仅限内部使用”，并宣称是“泄露内部演示”，是新作《使命召唤：警匪战争》的演示。好吧，但这只是玩家的玩笑而已，大家不要太认真了。

视频非常精细的描写了警匪之间的游戏体验，甚至还有艺术图！不得不说制作者非常用心，即便是个玩笑，也绝对值得你一看。

高清视频：