《生化奇兵2》语音日记翻译

【 tulaoshi.com - 生化奇兵2 】

大致上翻译，给英文苦手的海底迷们了解这游戏是在说什么。
英文高手们也请多给予指教。

有人手边有Dionysus Park这两卷录音日志吗? 有的话请提供一下感激不尽!!
Stanley Poole - Gotta Keep it Together
Stanley Poole - Lamb Flouts the System
BIOSHOCK WIKI没有 我这边也没有存档

Adonis Luxury Resort (Adonis高级度假村) ：

"Big Kate" O'Malley －员工注意
第一章，那些拖地的！你们现在是在海底，但如果一丝一毫的水滴到你们的帽子上，你们被开除了！第二章，你们可以直接闪一下启动故障的发电机，但是先把客人请出游泳池！你们不会想丢出个闪电，吓跑这些有钱的混蛋吧？你们知道我在说什么吗？

Rachelle Jacques －秾纤合度
我老公真是个十足的白痴。把钱都浪费在瘦身基因药剂上，这样他才有借口整天坐在他的肥屁股上听广播连续剧。 ＂Stephen＂我跟他说，＂如果你想瘦下来，老方法，下来陪我一起游个几圈。你是脑袋出问题了！＂或许我应该偷塞点某些脑袋基因药剂在他的三餐里...。

Sofia Lamb －至我的女儿
至我的女儿，Eleanor，再不久妳就会诞生到这个世界，而极乐城会是妳的家。妳会像我一样地被培育成长，借着社会精神学来为公众服务。这个城市的潜力无可限量，但
Eleanor，这里不会欢迎我们的信念。虽然往后我们的日子将会煎熬，但革命的代价往往都是昂贵不已。我们必须有耐心，海底城最终会欢迎我们的到来。

Brigid Tenenbaum －回归
经过这么多年，我回到了海底城。我所拯救的小妹妹们已经长大了，也不再记得我了。在我这样对待她们之后，能被她们遗忘也是种欣慰。但现在，全世界很多女孩消失在海边，绑架。所以我回来了...害怕着我已经知道的事实。有人接替了我的工作，制造更多小妹妹，我的罪孽。即使要我赔上生命，我也要阻止他们！

Mark Meltzer －称之为极乐城
差点没命能到这个地方，但我来了，传闻是真的，极乐城！这里就是那东西把我可怜的宝贝小女儿带来的地方。从我在潜水球中所见，这城市大部份都已成了废墟，但这里和那里还透露出些许的人烟。当我在这城市搜索时，许多不清晰的身影在四周晃动...，我猜我有点...害怕。但或许，若是我能找到在广播中听到的＂Doctor Lamb＂，我也可以找到Cindy了。

Andrew Ryan－世代
哎， Diane坚持这周末我们要在Adonis度假，但我已经想快点从假期中解脱。当她在抱怨我没必要花费太多时间在工作上的时候，我只听到一头动物在不停地对我咩咩叫。
在这既无上帝也无法律的极乐城，生活在其中工作是我的职责。但当Diane说怀了我的孩子，时间好像刹那停止。直到现在，我从没想过传承什么...或许，或许等新年过后吧。

Sammy Fletcher－逃离海底城
Sammy：好了，最后一道手续。 Lizzy和我...找到这个潜水球，我们要回家！这不是太好了吗？宝贝！下一站，陆地！
Lizzy：噢！我爱你！你救了我们，是你，Sammy心肝！我...（哔哔声）什么？这是什么声音？
Sammy：是Lamb，她看见了我们！鱼雷！我会...啊！ ！ ！

《生化奇兵：无限》首张HUD界面截图 - 生化奇兵2

　　Irrational Games今日公布了《生化奇兵：无限(BioShock Infinite)》的最新游戏截图，其中有一张带有HUD界面的截图，该作预计2012年上市，登陆PC、Xbox360和PS3平台。

　　HUD界面截图：

　　游戏截图：

　　可以这么说，下图所见的coser：Ormeli基本上“就是”现实中的伊莎贝拉了。不幸的是，她的相册里只有这么一张cos伊莎贝拉的作品，不过她以前还在集体cos中扮演过《死亡空间2》中的Ellie Langford。

　　你们看还原度够不够高？

　　游戏中的角色：

    日前，Irrational Games老板Ken Levine在接受外媒采访时表示，他对互联网上玩家们对于伊丽莎白豪乳过度的关注感到很失望。

    “我认为，在开发的时候出现过2个问题，其中一个是‘她是不是必须是个美女？’，另一个问题是‘她是否需要成为一个娇艳的女性？’。”

    “在研究她的体型的时候，我想玩家们肯定比我更关注她的胸部。我几乎都没想过这个问题。在开发过程中，我们不断完善伊丽莎白的外形，我们的目标就是要做出一个令人印象深刻的人物的形象，一个独一无二的形象。”

    除了傲人的胸围，伊丽莎白的另一个能力就是时间扭曲。在《无限》开始的时候，她被一群变异人抓住了。玩家扮演的Booker DeWitt的主要任务就是去把她救出来。

    “对于玩家们对胸部的过度关注，我表示很失望，因为那并不是我真正想展现给玩家的，但当然了，我不能因为这样就责怪玩家。”Levine补充到。

    “对我来说，最重要的是伊丽莎白的内心和她的眼睛一样纯洁无暇，这才是我真正想表达的东西，当玩家看着她的眼睛的时候，会不自觉地感受到她是上帝的杰作。”

 Games For Windows Marketplace日前终于开放了《生化奇兵2》DLC“女神的巢穴”。该DLC包含了一个全新的《生化奇兵》故事和新的挑战等等。 明年上市《生化奇兵：无限》游戏截图 - 生化奇兵2

　　《生化奇兵：无限》的游戏画质将会提升一个档次，该做由Irrational Games制作，本作将于2012年初发布。

    游戏截图：

　　《生化奇兵》设定在海底都市Rapture。日前举行的Dragon Con动漫大会上。《生化奇兵》开发商Irrational Games利用游戏的主题，选在乔治亚水族馆举行这场令人印象深刻的《生化奇兵》Cosplay晚会。

　　Irrational Games特别派出了摄影师Webb Chapell采集Cosplay晚会最华丽的瞬间。Little Sister，Big Daddy和其他游戏角色，再加上充满气氛的水族馆，这场晚会非常接近游戏的风格。