用Indesign CS 巧排拼音的方法

【 tulaoshi.com - InDesign 】

一、在Mac机上用彩蝶中文排版工具或Indesign CS中文版打开Indd拼音版文档的步骤

　　首先，请安装好拼音字体ChinesePinyin.ttf；GBPinyinok.ttf；否则拼音韵母显示不出来。

　　其次开启彩蝶中文排版工具或者IndesignCS中文版；双击注音软件生成的加了汉语拼音的OUTPU.Indd文档。

　　一般情况下会有几次提示：正在处理文章...正在转换颜色...

　　警告:字符间距调整值已修改。请检查转换后的文档中的文本排版。

　　目前不支持填色图案。

　　对于这些提示，你不必理会,直接点击“关闭”即可。如下图左边所示；打开OUTPU.Indd后，这时看到的注音版汉字行距较小，上下有重迭现象，如下图中间所示，也不用管它；用“T”文字工具，刷黑选中所有文字，把行距参数由12点调整为24点或者30点即可。

　　二、在Mac机上用彩蝶中文排版工具或Indesign CS中文版打开拼音版P65文档的步骤

　　首先，你得先安装好拼音字体Pinyinok.TTF、GBPinyinok.TTF或者ChinesePinyin.tff

　　然后，双击注音软件生成的Output.P65文档。即可看到系统调用其内置的Pagemaker文档转换器，把P65文档转换成IndesignCS文档。

　　转换过程中会出现提示:

　　警告

　　“微调字距值修改了。请检查一下转换后文件的文字排版是否正确。

　　当前不支持填充图案。

　　这个文档使用了以下无效字体......

　　你不必理会，直接点“关闭”即可。

　　打开Output.P65你得到的就是非常直观的拼音版，但这时看到的注音版汉字行间距比较小，上下行之间可能会有重迭现象，也不用管它；用“T”文字工具，刷黑选中所有文字，把行距参数由12点调整为24点或者30点即可。

　　如果想改变拼音的字体颜色或者拼音字母与汉字上下之间的距离，请用“T”文字工具刷黑选中要改动的部分，点右键调出“注音菜单”，在此菜单中直接修改有关的参数即可。“注音菜单”共有四个注音子菜单要填写；

　　所有有关拼音的字体，字号，颜色，上下左右间距，都在此菜单中设置，恕不赘述。
　　
　　三、在Mac机上用彩蝶中文排版工具或IndesignCS中文版

　　“置入”拼音版RTF文档的步骤

　　首先，你得先安装好拼音字体Pinyinok.TTF、GBPinyinok.TTF或者ChinesePinyin.tff!

　　A、开启Indesigncs中文版；点击“文件=》新建=》文档”；默认参数，A4幅，点“页边距与分栏”及“好”建立空白页面；千万不要选“版面字格”，否则置入的文字都放在格子中并且可能竖排。

　　B、用“T”文字工具，拉开一个空白文本输入框，点击右键，设置“文本排式=》横排”否则，如果设置成竖排，那么置入后的文字就是竖排的了。

　　C、点击“文件=》置入”选择注音软件生成的要“置入”的拼音版RTF文档；“替换所选项目”和“应用字格格式”前的钩去掉！否则注音文字会放在格子中！然后点击“打开”。

　　D、系统提示输入文件，选择“置入”RTF文档，也可同时按住功能键实现“自动灌文”。如果“打开”是P65文档，“打开”后，则看到的版面就是拼音版；而如果“置入”是RTF文档，由于还没有设置拼音字体，字号，行距参数，文字显得较挤，拼音韵母由于拼音字体还没有设置显示为阿拉伯数字。如果报告 “丢失字体”，并且版面呈红底黑字，可以不用管它，直接按以下操作进行即可。设置文字参数：用“T”工具全选文字，汉字字体“汉仪楷体简”,行距24点；字距AV为100；这样一来字距和行距较为适中。

　　E、用“T”文字工具，刷黑全选所有的文字，点击右键调出“注音=》注音...”的注音菜单；共有四个注音子菜单要填写。如果“置入”的是P65文档，设置拼音字体操作与以下相同；现在分别叙述如下：
　　
　　1.注音布置与间距

　　类型：每个文字注音（单字注音版）对齐方式：居中布置：上方/右侧（默认）

　　与源文字偏移：Y偏移0，X偏移0（调整拼音与汉字上下之间的距离时，改变Y值即可）。

　　2.注音字体与尺寸

　　注音字体：GBPinyinok.TTF，别的字体无效或有错误尺寸：6-10点水平缩放，垂直缩放100%

　　使用OpenypePro注音字形前打钩

　　3.注音超出源文字时调整

　　悬挂：无间距：两侧字符宽度缩放50为止自动动齐行的边缘前，钩去掉!

　　4.注音颜色

　　一般选黑色，如有特殊要求，自行设置

　　以上1,2.3,4四项设置好后，点“好”即可。
　　
　　关于版面文字修改：

　　如果改版时，文字改动并且插入的文字内容较多时，建议把要插入的文字用注音软件处理一下，生成P65或RTF文档，打开或置入到中文版 Indesigncs中，然后再拷贝粘贴到目标文档中；如果是增删个别字，从附近拷贝或刷黑这个字，调出注音菜单，在“注音”处，输入拼音即可，如修改 “上”字，如图：

　　特别注意：汉语拼音的字母（包括声母和韵母）与半角拼音字体Pinyinok.TTF、ChinesePinyin.TTF、GBPINYINOK.TTF有特定的对应关系。
　　
　　101键盘字符与韵母字母的对应关系定义如下：

　　至于打开P65文档，打开后显示的就是很直观的拼音版，故比置入RTF文档较为简单，但P65文档一般一次性“置入”的字数都受A4或A3幅整个版面的限制，满版字数一般在2350到7333字之间，如果要改变打开后P65文档后拼音的字体或字号，其操作与置入RTF文档操作一样，都是先用“T”文字工具，刷黑选中想要变动的文字，然后调出“注音菜单”，与前边第四步以后的操作一样，只要设置好各项拼音参数即可，前边已经讲过，恕不赘述。
　　
　　我在这里再强调一点，汉语拼音的韵母字母为什么必须全部使用半角拼音字体(也就是英文字体)：PinyinOk.TTF、 GBPinyinok.TTF、Chinesepinyin.ttf，来实现，而不采用现成的汉字库中全角的韵母字符或全角、半角混用拼音字符呢？这是因为：在Pagemaker6.0C和Pagemaker6.5C中文版中，在其注音菜单中，如果全部使用全角或全角、半角混用的的拼音字符，那么所有的韵母字符要么都撑得很开；要么与其前后的半角字母都会拉开一点距离，并且没有参数可以调节这个距离；另外如果要修改韵母字符时，就必须调出区位码输入法来输入韵母字符,操作起来也比较麻烦,必须记住或查韵母字符的区位码代号(ā=0801；á=0802；ǎ=0803…)；而是为了方便用户修改,在 IndesignCS中文版中注音菜单中的注音栏使用半角字符，修改起来也比较简便，直接在键盘上按上图的对应关系输入就是了！再也不用调用区位码输入法,查找韵母字母的区位码了,从而提高了工作效率。