《最终幻想13》剧情攻略（附对白翻译）,《最终幻想13》中文主题站 | 《最终幻想13》论坛专区 编译：tanko（a9vg） [写在最前面] 1.禁止任何商业用途，纯粹与大家一起分享FFXIII，转载仅需标示出处和作者便可。 2.除首页图外，所有文字与照片均由本人所编写制作。有任何错误或是疏漏之处欢迎批评指
【 tulaoshi.com - 最终幻想13 】
《最终幻想13》剧情攻略（附对白翻译）
《最终幻想13》中文主题站 | 《最终幻想13》论坛专区
编译：tanko（a9vg）
[写在最前面]
1.禁止任何商业用途，纯粹与大家一起分享FFXIII，转载仅需标示出处和作者便可。
2.除首页图外，所有文字与照片均由本人所编写制作。有任何错误或是疏漏之处欢迎批评指教
3.为避免争议与保护自身，部分内容以小说形式改写。译名的部分约定俗成，不过亦有个人喜好坚持
4.后面的Ver表示版本，如有修正就会更新版本数字。
5.但如果断尾就请原谅我吧XD
原版本连接：
FINAL FANTASY XIII 剧情攻略：1（Ch.1-3）
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/29368497
FINAL FANTASY XIII 剧情攻略：2（Ch.4-5）
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/29560780
FINAL FANTASY XIII 剧情攻略：3（Ch.6-7）
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/29735668
FINAL FANTASY XIII 剧情攻略：4（Ch.8-9）
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/29965117
第一章 CHAPTER I
[剧情篇]
飘浮在天空，被坚硬复杂外壳层层保护的圆形球状物茧（コクーン，Cocoon），那是在遥远的上古时代，由不可知的神秘的力量法鲁西 （ファルシ，fal'Cie）所创出来的巨大机构城市。
法鲁西有位阶高低之分，权责划分之责；有些控制气候变化，有些提供人类生活的能源，但大体来说，法鲁西并不干涉人类的生活，而是宁静的保护者。也因此，人类受其恩泽，在这个封闭的茧之中，过着幸福快乐，稳定安适的生活。中介于法鲁西和一般市民大众之间，便是茧的管理者：圣府。
圣府管理着茧的一切秩序，并听从法鲁西的神谕教诲，保障着所有市民的安全，抵抗来自茧之外的所有可怕威胁。所有居住在茧之内的人民都相信，茧之外是被称之为下界（パルス，Gran Pulse）的可怕地区，住满凶恶无比的怪物和邪恶之物。根据记载，数百年前曾发生过下界的怪物攻打茧的事件，造成了莫大的伤亡，这一战争被称之为默示战争。从此之后，所有茧之中的人民都敌视、害怕下界，将其视为地狱一般的存在。
故事发生在13日事件的第11天。
临海都市波达姆（ボーダム）是茧之中著名的观光胜地，每年夏天在蔚蓝海岸线旁边举办的烟火大会更是吸引无数人造访的庆典，今年也不例外。
但是在两天前，在波达姆的郊外异迹，因不明的原因竟然发现了下界的法鲁西。数百年前没有人注意到，获知消息后的圣府，由于担忧这里的市民被下界的魔力所污染，决定隔离波达姆，所有在临海都市内的人民，不管是当地人或是观光客，一律被放逐到下界去。所有的人被赶上隔离列车，穿着隔离拘束衣，限制了行动，就这样，开往下界的列车启动，故事也从这里开始。
雷霆（ライトニング Lightning）是波达姆本地人，由于自幼父母双亡，和妹妹相互扶持，这也使她越显坚强，不轻易显露自身的情绪，想要成为一个可以保护妹妹的大人。事件隔天就是她21岁的生日，但这天她的妹妹赛拉消失了，而且她被强制放逐到下界，雷霆想要见自己的妹妹，这使她决定破坏列车，脱逃放逐政策。雷霆身边的爆炸头黑人萨兹（サッズ?カッツロイ Sazh Katzroy）很担心，犹豫不决，不过事已至此，木已成舟，就只好跟着雷霆一起走啦，一路上不断抱怨，真是无奈阿～
凭着雷霆的身手，很快就干掉了监视的特务机关PSICOM巡逻兵，解开了大家身上的电子锁，这时，列车到达茧的外壳封闭区域（ハングドエッジ）这里是 之前默示战争的遗迹，现在被废弃且禁止进入。
受到雷霆的激励，市民大家也都拿起武器起来反抗，这时，圣府军一方面说着官方的好听话，一方面则投入大规模战力和新型军用战斗兽，不是放逐，是要完全消灭这群人们。
------
冰雪（斯诺，スノウ?ヴィリアース Snow Villiers）和几个好朋友共同组成一个叫做诺拉（Nora）的同好会，在波达姆海边做生意开咖啡店，冰雪不久前才和她最心爱的女友赛拉（セラ?ファロン （Serah Farron）求婚，结果没想到求婚后才隔两天，竟有如此的变化。冰雪是个重义气、直来直往的热血汉，看到圣府军如此屠杀同为茧的市民，便号召诺拉成员和市民们一起反抗，对圣府军进行了激烈的战斗。
受到冰雪的激励，许多市民都站了起来，其中有一位母亲，也毫无惧色，拿起了枪，要保护大家，也要保护她的孩子。
这样好吗？冰雪看着她坚定的眼神说
为母则强那位母亲坚定的说着
当冰雪被打倒时在千钧一发之际，那位母亲用火箭筒击退了敌人，拉起了冰雪笑着说我不是说过吗？为母则强。但没想到这时圣府军引爆区域联络桥，整个通路断成两半，许多市民被卷入而坠落，冰雪虽然拼命拉住那位母亲的手，但依旧力不从心，那位母亲用其恳求的眼神看着冰雪说我的孩子......就拜托你了....后坠落无尽的黑暗深渊之中。
远方有一位少年看到了这一幕，痛苦大喊妈妈！跪了下来，旁边一位红发的少女则鼓励他，把他拉了起来。这时，伴随着巨大轰隆的声响，一个奇怪形状的庞然大物降临了，两天前在波达姆被发现的下界法鲁西。望着这奇妙形状的可怕物体，每个人心中都有复杂的感受。就是因为这东西，我们平稳的日子被破坏了，我们被放逐了，而且还被追杀....那是一种巨大的，莫名的恐惧感，就如同圣府过去所传达的政策与教育一般，
下界是地狱，下界的一切都是可怕的威胁。
------
倒底那是什么？破坏了我们的生活，赛拉的失踪，想必一定和那个玩意有关系。所以雷霆决心要进入下界法鲁西一探究竟。冰雪认为法鲁西抓走了赛拉，所以也和同伴告别，一人驾驶飞行艇潜入法鲁西。而刚刚目睹自己母亲死亡的少年名叫霍普（希望，ホープ?エストハイム Hope Estheim），他认为是冰雪害死了他妈妈，要不是母亲出手保护冰雪，母亲也绝不会死。故他内心对冰雪充满了愤恨，但他又个性内向，十分胆小，不敢说出口，这时，旁边那位乐观充满活力且有点天然的可爱红发少女凡妮娜（香草，ルバ＝ダイア?ヴァニラ Oerba Dia Vanille）被鼓舞着霍普去直接和冰雪说，然后他们两人就偷坐上飞空艇，冲进法鲁西去。
就这样，不同的理由，相似的原因和莫名巧合，这五个人在下界法鲁西内相遇，而且相互牵绊，改变了他们的一生与世界的一切。
------------------------------------------------------
[解说篇]
1.第一章就是之前FFVIIACC的体验版内容，只不过主角们弱化了一点，基本上算是教学篇，难度并不高且完全一本道。
2.简单来说，茧就像是赫胥黎的《美丽新世界》亦或是电影骇客任务的母体，对内部的人民施行思想教育，所以霍普对于下界以及鲁西都有明显的排斥感。整体来说FFXIII有FFX的影子（制作班底也大同小异），成长系统相似，FFX有シン，故这次就有ルシ，同样都是一种宿命，如何挣脱命定的结果，在其中交织人的生与死，这群茧内部长大的人如何改变、理解自己是这次剧情的重点。
3.这次的法鲁西大量采取了过去FF系列中的召唤兽名称。比如说创造茧的最高领导者是三位一体的法鲁西伊甸，下面有控制气候的菲尼克斯不死鸟等各司其职，而在波达姆被发现的法鲁西则是魔神阿尼玛，可以想成双方阵营各自有的从属和执掌。在官方设定中，茧的法鲁西数量总计高达800万个，这也是日本神话中的概神总数。
4.除了雷霆非本名是代号外，其他角色都应该音译才是，如果都要冰雪、香草、獠牙这样意译，那正太怎么不翻希望呢？故在自己的版本中，除了冰雪外其他一律用音译。
------------------------------------------------------
[攻略篇]
第一章宝箱道具：
1.ポーション ：封锁区域ハングドエッジ通路
2.ポーション×2 ：封锁区域ハングドエッジ通路阶段の上右手边
3.アンアンバングル ：封锁区域ハングドエッジ通路阶段の上左手边
4.50ギル：封锁区域ハングドエッジ通路
5.50ギル： 抵抗战域 ハングドエッジ通路地点
6.アイアンバングル： ハングドエッジ西方线6番高架开始地点
7.エナジーサークル： ハングドエッジ北方线3番高架开始地点
8.100ギル：ハングドエッジ北方线3番高架阶段
9.30ギル： 下界のファルシ搭乘物付近
10.ポーション×4:下界のファルシ拜殿
（本文来源于图老师网站，更多请访问http://www.tulaoshi.com）11.アイアンバングル:下界のファルシ拜殿
BOSS情报
重攻击骑マナスヴィン
目标击破时间：02：06
报酬：ポーション×6
ベヒーモス改
目标Time：01：28
报酬：ポーション×5
两只都很简单，一边注意补血一边打就可以。
-------
1.其实根本不需要攻略篇嘛？反正就是一条路，没有分支，亦没有差路，直直走，看到什么就按下去，这样就可以了。
2.开始游戏后可以调整视角。
3.记录点同时也是商店，不过由于打怪不会掉钱，故完全不用买东西。
4.宝箱沿着路走基本上就应该会全部找到。一部份会隐藏在通路的角落，沿着路边缘走就可以了，以下章节同。
5.FFXIII的战斗系统比起之前来说难度较高，整体的速度较快，熟练之后可以体会本游戏的精髓：一种高速度的流畅战斗感。但只要主角HP为0便强制Game Over，所以战斗时一定要注意HP，一旦危险就要马上恢复。使用道具补血不会消耗任何ATB非常便利。
这才是我们想要的《最终幻想V13》八大改进《最终幻想V13》最早在2006年和《最终幻想13》一起公开，但是后者，也就是《最终幻想13》差点毁了《最终幻想》系列的招牌。并且还有着《最终幻想13-2》、《最终幻想13-3》（即将会有的）一大坑。在这6年当中肯定发生了许多事情，是的，6年，许多游戏都已经发售了，甚至前段时间还有流言说《最终幻想V13》将流产。但是我们相信本作终将会发售，总结目前本作的消息来看，这将会是史克威尔艾尼克斯想挽回《最终幻想》系列的诚意之作。以下是玩家们最希望看到的本作的8大改进。
让鸟山求滚远点
鸟山求
野村哲也
鸟山求是《最终幻想13》、《最终幻想13-2》和《最终幻想10-2》的游戏导演。《最终幻想》史上三大拙作的制作已经足够成为他应该远离本作的理由。但是也不必太过于紧张，本作的游戏导演是野村哲也，SE的经验制作人，和松野泰己同等级的制作人。野村哲也的名字是对本作的一个金牌保障，但是为了本作着想，鸟山求还是有多远滚多远吧。
浪漫的爱情故事
《最终幻想10》
《最终幻想V13》
回顾《最终幻想12》、《最终幻想13》和《最终幻想13-2》，里面虽然也有爱情元素，但是对于爱情的描写和塑造索然无味。好的剧情和角色才是《最终幻想》系列得以发展的一个非常重要的因素，其次才是每次都会变化并且革新的游戏系统。让人感动的好故事能赢得玩家的心。好的故事加上好的画面还有动听的音乐，这才是我们熟悉的《最终幻想》。为什么《最终幻想7》里的爱丽丝和克劳德，《最终幻想8》里的莉诺雅和斯考尔，还有《最终幻想10》里面的泰达和尤娜至今仍被玩家们所称道？他们的爱情故事都让人感动。再看看《最终幻想13》，有哪个角色的感情戏是让人觉得不错的？
Square-Enix先行揭晓9月1日《Final Fantasy|最终幻想》25周年庆典部分内容，《Final Fantasy XIII|最终幻想 XIII》新 Lightning|雷霆 剧情篇章正式确定。
《最终幻想》新活动页
Square-Enix日前亦推出新网站，标题为A Storm Gathers，并宣称在本作的核心开发团队，包括制作人，总监，艺术总监将出席此次周年庆典，揭晓关于Lightning的最新故事。
《最终幻想13》变形合体召唤兽模型 冰雪姐妹花《最终幻想13》变形合体召唤兽登场，与以往系列的作品不同，本作中的希瓦变成了一对双胞胎姐妹花，姐姐叫做希瓦斯提利亚(Styria)，妹妹则叫做希瓦妮克斯(Nix)。游戏中这对冰雪姐妹能够合体成为斯诺的摩托车，用她们的冰雪之力来帮助斯诺面对自己的使命。
合体摩托车谁都想骑啊！毕竟是两个妹子变的。不过不要紧，目前冰雪姐妹合体摩托车模型已经制作完毕，别看这小物件不起眼，那可是精工出细活的产物啊！
摩托车模型欣赏：
《最终幻想13》变形合体召唤兽
《最终幻想13》变形合体召唤兽
《最终幻想13》变形合体召唤兽
《最终幻想13》变形合体召唤兽
《最终幻想13》变形合体召唤兽
《最终幻想13》变形合体召唤兽
《最终幻想13》变形合体召唤兽
《最终幻想V13》最早在2006年和《最终幻想13》一起公开，但是后者，也就是《最终幻想13》差点毁了《最终幻想》系列的招牌。并且还有着《最终幻想13-2》、《最终幻想13-3》（即将会有的）一大坑。在这6年当中肯定发生了许多事情，是的，6年，许多游戏都已经发售了，甚至前段时间还有流言说《最终幻想V13》将流产。但是我们相信本作终将会发售，总结目前本作的消息来看，这将会是史克威尔艾尼克斯想挽回《最终幻想》系列的诚意之作。以下是玩家们最希望看到的本作的8大改进。
让鸟山求滚远点
鸟山求
野村哲也
鸟山求是《最终幻想13》、《最终幻想13-2》和《最终幻想10-2》的游戏导演。《最终幻想》史上三大拙作的制作已经足够成为他应该远离本作的理由。但是也不必太过于紧张，本作的游戏导演是野村哲也，SE的经验制作人，和松野泰己同等级的制作人。野村哲也的名字是对本作的一个金牌保障，但是为了本作着想，鸟山求还是有多远滚多远吧。
浪漫的爱情故事
《最终幻想10》
《最终幻想V13》
回顾《最终幻想12》、《最终幻想13》和《最终幻想13-2》，里面虽然也有爱情元素，但是对于爱情的描写和塑造索然无味。好的剧情和角色才是《最终幻想》系列得以发展的一个非常重要的因素，其次才是每次都会变化并且革新的游戏系统。让人感动的好故事能赢得玩家的心。好的故事加上好的画面还有动听的音乐，这才是我们熟悉的《最终幻想》。为什么《最终幻想7》里的爱丽丝和克劳德，《最终幻想8》里的莉诺雅和斯考尔，还有《最终幻想10》里面的泰达和尤娜至今仍被玩家们所称道？他们的爱情故事都让人感动。再看看《最终幻想13》，有哪个角色的感情戏是让人觉得不错的？
《最终幻想13 雷霆归来》新情报 世界终止13天
最新一期FAMI通透露上周末公布的《雷霆归来：最终幻想13(Lightning Returns:Final Fantasy XIII)》游戏的一些全新细节情报。下面是新细节要点内容：
《最终幻想13 雷霆归来》
《雷霆归来：最终幻想13》游戏完成度30%。
这款游戏将是雷霆最后一款游戏，剧情结局只有一个，并且主题是欢乐祥和的Happy Ending。
《最终幻想13》是剧情导向游戏，玩家随着剧情走，《最终幻想13-2》则是玩家导向，玩家选择剧情前进，而在《雷霆归来：最终幻想13》则是世界导向，玩家需要考虑与这个时刻变化的世界进行互动。
游戏中的一天时间约等于现实世界的2个小时，具体游戏时间会(根据玩家行为)增加或者减少。
《最终幻想13-2》中的角色并没有死，因为受到前作中的影响，人们停止生长，也不会变老。
游戏中的四个岛屿，两个为自然环境岛屿，两个为城市岛屿。
根据玩家的行为，游戏中的时间会增加或者减少，因此游戏可能在13天截止之前就提前结束。
在游戏中帮助某些人会增长游戏中世界存在时间。
在游戏中打败某些敌人或者完成某些任务会增长游戏中世界存在时间。
雷霆是一个人在战斗。
雷霆在新作中更加优雅。
在战斗中角色可以自由的移动，战斗系统中部分元素也是和时间有关的。
战斗系统接近动作游戏，不过依旧有ATB系统存在。
战斗中，你不能选择指令菜单，相反，你可以选择此前设置好的按键发动技能。
Hope会通过无线引导雷霆。
城市中到处有始终提醒玩家时间在流逝。
FF25周年感动作品《FF13/FF13-2中英文合集》面世一款游戏能够经历四分之一个世纪确实不易，首要条件当然是游戏的吸引度足够高！《最终幻想》系列正是当中的佼佼者，而为了庆祝这个得来不易的25周年，SCEH宣佈将於9月13日推出限量版的PlayStation 3《最终幻想13/最终幻想13-2合集》的中英文合版，建议售价为港币$558。
《最终幻想13/最终幻想13-2合集》中英文合版
以特制的外盒包装，包含已发售的PS3专用游戏《最终幻想13》中英文合版和PS3专用游戏《最终幻想13-2》中英文合版，以及特别赠送的限量特典《最终幻想13/最终幻想13-2》 8片装精致典藏明信片的这套商品乃是为庆祝《最终幻想》系列诞生25周年而特别规划的限量商品。两套作品皆是由SQUARE ENIX和SCE Asia合作的中文化计划下，而实现的完全中文化作品。配音及音乐等採用日文，文字、选单等则包含中文、英文两种完整本地化版本，让所有亚洲玩家均可尽情地畅游《最终幻想13》系列的独特世界观。
《最终幻想13/最终幻想13-2》 8片装精致典藏明信片
《最终幻想13/最终幻想13-2合集》中英文合版
SE副社长桥本真司先生与《最终幻想13/最终幻想13-2合集》中英文合版
来源:http://www.tulaoshi.com/n/20160130/1520936.html
看过《《最终幻想13》剧情攻略（附对白翻译）》的人还看了以下文章 更多>>
