rpg大作《上古卷轴5：天际》名词辞典部分扫盲
rpg大作《上古卷轴5：天际》名词辞典部分扫盲天际地图详解 Skyrim Atlas
一些非英文地名只是尝试意译，不一定准确1: Haafingar Hold，海芬加领
海芬加领的名字来自于孤独城的原名Haafingar。后者得名于Haafingar Mountains（海芬加山脉）（楼主注：Haafingar这个词大概是Haar和Fingar组成的，意为伸手不见五指，形容此地的雾气弥漫，暂时音译）。该领的首府是孤独城，富饶的港口城市。滚V中，萨尔墨政权的高精灵在此地活动频繁。此外，海芬加领有着众多的防御工事和花岗岩山麓下数不清的岩洞；Karth River，卡尔斯河将海芬加领和希雅陲领隔开。在天际大君王（High King of Skyrim）Torygg（托雷格）在和阿尔弗里克斯多姆寇克的决斗中被刺杀前，此地也是作为天际的首都。托雷格死后，他的遗孀Elisif the Fair（丽人艾丽丝芙）成为了海芬加领的领主（Jarl）。
[ 查看全文 ]
2016-01-22
