还记得恒源祥12生肖广告吗(呵呵)?而我们马上就要迎来“羊羊羊”的农历羊年了,但随着中国羊年临近,有个问题却让西方媒体很头疼。
美联社在一篇文章中称中国新年的生肖动物是什么“值得探讨”,英国《曼切斯特晚报》也写道:“本月我们就要迎来中国农历的公羊年(ram),或者是绵羊年(sheep)?难道是山羊年(goat)?”
绵羊形象的喜羊羊
中文中的“羊”含义模糊,可以指羊亚科下的绵羊或山羊,但英文中的sheep和goat则是泾渭分明的两个词,不能混用。那么十二生肖中的“羊”究竟是sheep还是goat?
[ 查看全文 ]