《上古卷轴5：天际》书籍翻译
《上古卷轴5：天际》书籍翻译
先翻译一本：
乞丐王子
Wheedle以及恶魔领主（Daedric Lord）的礼物
正文：
对于流连在帝国的乞丐，我们总是充满了鄙夷：这些无助的可怜虫们不过是这片土地上的渣滓，而且这些渣渣还充斥在帝国的每一个城市中。他们中的大多数穷困潦倒，身上的衣物是他们所
有的家当。而我们扔下的残羹剩饭，则成了他们日常的吃喝。当然，有时候，我们会打发他们一个金币，但这不是出于对我们自己的善心的回应，而是在打发走乞丐的同时打发走他们的境遇
给我们内心深处带来的恶心。
看完这个故事，你也许可以想象，作为一个具有上述日常思维的我，在听完乞丐王子的故事的时候，会有多么的吃惊-我一开始也无法想象乞丐的王子会是这样。下面就是我所听到的故事：
它发生在第一纪（the first age），当众神尚如凡人般行走在大地，当恶魔（daedra）尚可肆意徘徊于荒野，当他们尚未被湮没（Oblivion）所吞噬。
当时，有这么一个叫做Wheedle的人。或许是男，或许是女，我不知道。故事厄长的篇幅却回避了此人的性别问题。总之，Wheedle是Valenwood（地名）国王的第13个...[ 查看全文 ]
2016-01-22
