《古剑奇谭》也说说秋海的诗
《古剑奇谭》也说说秋海的诗
秋海的那首诗是被于敏在一个特殊的场合念出，再加上她的一番指责，顿时让此诗变得十分香艳。那诗的本意是否真如此呢？
又有人说，此诗与平仄似乎不合。那我们先来看看平仄的问题，由此再望深处引发。唐以前的诗其实是不讲平仄的，只要能朗朗上口即可，原因在于那时的诗歌是可以唱的，只需叶（读斜）韵就好，比如《诗经》其实是唱而非读的。
在南北朝时期佛学典籍大量翻译之前，我们传统的训字法乃是反切，简单说来就是以很浅显的文字来标注读音，因为各种原因，字音读法会变化，因此，在作诗时就会多有不便，明明是按照当时的音韵做出的诗，到了后世却不叶韵了，岂非大是不好？因此，须要一个定准，作的诗后人才会吟唱得来。
这里的绝大部分玩家，可能都不知道，梵语的格（尤其学过德语、希腊语的人都应该知晓格是神马头疼的东西）算是所有语言当中最繁琐的，连希腊语、罗马语也比不上。它有八格，学过中文的同学也该知道，南北朝时期作诗有四声八病之说，此八即受梵语的八个格影响，这样做出...[ 查看全文 ]
2016-01-26
标签:
