因丈夫托比工作变动,我们一家需要搬迁到南非的德班市居住。我们首先物色房子,发现一个荷兰人家庭刚刚居住过的房子十分不错,户型合理,采光充足,离丈夫的工作单位较近。我们租下了这幢房子。我们一家都很高兴。可是,当我们搬进去之后,才明白那个荷兰人家庭为什么要搬走:隔壁邻居家的狗每天晚上都不停地叫。
确切地说,这条狗整夜都在叫唤。如果夜晚天不是很黑,它会冲着各种影子咆哮:它看到星星吠叫,看到月亮也叫唤;如果天黑得不见一丝亮光,它又会像一个怕黑的胆小鬼一样不安地悲号不已:如果有人经过,它会扯起嗓子怒吼,“汪汪汪”,对别人破坏了它的安宁表示强烈不满;如果夜深人静,它又会孤独地发出呜咽。
一连几个晚上,我都无法入眠。托比抱怨说:“我躺在床上都不敢翻身,生怕弄出响动被那条该死的狗听到,那样它就会变本加厉地吼叫。”我不知道该说什么好,只是屏住呼吸,听女儿们有没有睡着。但是我听到的只有那只狗没完没了的叫声。
在我们以前住的地方,晚上偶尔也会听到一两声狗叫,但是没有大碍。完全可以置之不理。然而,这只狗总是不停地叫。实在闹心得很。我们有两个女儿,她们需要充足的睡眠。现在看来,前景十分悲观。
我设法与那个荷兰人家庭取得了联系。“那只狗是一个大问题,...[ 查看全文 ]